mercoledì 26 settembre 2012

mistero





quella mano, quel mistero, quel dolore, quello sguardo, quel desiderio, quel gioco, quell'anima...
il dolore misterioso di quella mano che desidera giocare intorno all'anima
e l'anima misteriosa, desiderio di gioco, dolori di sguardo
si...lo sguardo del mistero, la mano gioco di dolore e l'anima è il suo desiderio...


Por un lado, ese misterio, ese dolor, esa mirada, ese deseo, ese juego, esa alma ...
el dolor de esa mano misteriosa que quiere jugar todo el alma
y el alma misteriosa, el deseo de jugar, dolores en los ojos
sí ... la mirada de misterio, el juego de la mano del dolor y el alma es su deseo ...


the one hand, that mystery, that pain, that look, that desire, that game, that soul ...
the pain of that mysterious hand that wants to play around the soul
and the mysterious soul, desire to play, pains in the eyes
yes ... the look of mystery, the hand game of pain and the soul is his desire ...

text and drawing by maurizio barraco